Some TACACS+ testing tools available with libtacplus library http://sf.net/projects/libtacplus in samples directory (tacacs+ client, etc)